Косы расплецены, вочы заплюшчаны,
Ногі ў сцюдзёнай асенняй рацэ...

Калі ты не побач,
Малюю твой вобраз
Бяссонніцай
Па акне, па столі, па цемры…

Погляд твой зусім невыпадковы,
Ён мяне ўжо колькі дзён сцярог.
І малюнак у вачах не новы...

Карункамі павеек-аканіц
Прыветна запрашаюць вочы хат...

Когда мне было лет шесть–семь,
Я повзрослеть старался.
И в школу я пошёл затем,
Но с детством не расстался.

Окончил школу, отслужил,
Ну, а потом женился...

Байка

Дзядзька Ян ішоў з гулянкі,
Веснічкі папхнуў, да ганка
Падышоў і аж самлеў —
Ці то хата, ці то хлеў?
Дзверы у вачах дваяцца.
За клямкі ён пачаў хватацца...

Какие бывают глаза?
Зелёные, серые, карие …
Блестящие, если слеза
Закрыла зрачок, словно маревом.

Неважно, кто ты – егоза,
Послушный иль кроткий от жалости…

Я не пішу цікавых вершаў,
А так – як бачу, так пішу,
Калі жаданне ёсць, дык першым
Раскрыю вам сваю душу.

Аб тым, што сёння вельмі сумна...

Ах, какой сегодня день
замечательный!
Весь в опятах старый пень
обаятельный.
Щебетанье птиц вокруг...

Бялюткая бярозка,
Аб чым сумуеш ты?
Спусціла голле коскай:
Уніз ляцяць лісты…

Ці ўвосень ты замерзла,
Ці вецер стан сагнуў...