Наш любы край – выток пазнання.
Дзе дабрыня, навукі дом…
Іскрыць штодзённае спатканне
З сусветам тым, што пазнаём.
Не аслабеюць сілы крылаў,
Не засмуціцца і пагляд...

Давайте оставим за этим порогом
Хохлов, москалей, бульбашей и всех прочих.
Ведь ходим под солнцем одним и под Богом:
Славянские корни у всех, между прочим.

Об этом писали издревле пииты...

Так надрыўна квітнеюць каштаны,
Так страляе суквеццямі бэз –
Застаюцца ў кішэні зламаны
Даўкі водар з цяплынню і без,
Бель і колер, пяшчотная звонкасць...

Три месяца назад купила платье.
Оно в шкафу висело и ждало.
Надумала надеть сегодня – «здасьте!» –
Увы, не так сложилось и пошло.

Представьте: я внезапно пополнела,
В обновку не влезаю, вот беда!
Пока в руках я платьице вертела...

Калыша вецер на акне фіранку,
Не дазваляе зачыніцца аканіцы.
І чутны певень у хляве на ранку,
А я хачу табе дасніцца…

На досвітку такі кароткі сон,
На досвітку, напэўна, усім так спіцца.
Б’е сонца з далягляду свой паклон...
 

Я, конечно же, не кошка,
Отгадайте, почему
Иногда своей ладошкой
Ловко мышь к столу прижму?

Эту мышь котёнку Тимке
Ни за что не напугать.
На её блестящей спинке...

Мне сніцца сон: я на вайне –
На той – бязлітаснай, апошняй.
Бягу ў атаку – сніцца мне –
Бягу па вытаптанай пожні.

Бягу пад сцягам і крычу…
Страляць не ўмею – не вучылі.
Перамагчы ўсё ж хачу...

Следит за чистотой и гигиеной тела.
Ему подвластны все интимные места.
Сбривает волосы он быстро и умело.
Посмотришь – Господи, какая красота.

Придаст уверенность нам в каждом деле
Под взглядом близких и чужих –
Будь то на службе, в транспорте, в постели...

Весенний вечер водит хороводы
По ностальгии угасающего дня.
Он успокоит старые невзгоды
И всё расставит на свои места:
Вражда и ненависть уйдут своей дорогой...

Брэсцкая вобласць, Чыжэўшчына (Крупчыцы), рака Трасцяніца

Рэчанька-рэча,
Ты – чалавеча!
Адчуваю твой сум і бяду,
Да цябе на размову іду.

Бачу зорныя вочы твае
У спрадвечна-сцюдзёнай вадзе.
Праз віхуры, сцяжыны-гады...