Зіхаціць агеньчык
Між галін яліны,
Як асколак сонца,
Што жыве – адзіны.
Ён штурхае зоркі...

Ночь опьяняет своей красотой!
Ты присмотрись и немного постой.
Светятся звёздной пыльцой небеса...

Пераклад з англiйскай

Змярканне – гэта час, калi з галiнак
Лiецца дзiўны пошчак салаўiны.
Калi пад павалокай вечаровай
Гучаць салодка закаханых словы.
Вада i ветрык музыкай глыбокай...

Луна и звёзды по реке, как поплавки,
Шальная ночь играет с ними в поддавки.

Так низко-низко опустилась наземь сплошь,
В сплошную бездну превратилась, звёздам – дрожь.

Крадком сползает сгусток мглы, и – тишина...

А дождж ідзе –
Марудны, лёгкі, ціхі.
Ён, нібы сон,
Мяне бярэ ў палон.
А дождж ідзе.
I дрэмле парк прыціхлы...

Говорят о том поэте: «Был».
Он ушёл в другие измеренья.
Вспоминают лишь стихотворенья,
Остальное мир уже забыл.

А ведь были женщины и ласки,
Круг друзей, соперники, вино…
Это всё состарилось давно...

Над набережной Волги два поэта –
Два века – девятнадцатый с двадцатым…
В цилиндре Пушкин встал у парапета
Как раз напротив городского сада.

А там, где Волга встретилась с Тверцою,
Андрей Дементьев… Быстрый, энергичный,
Прославив Тверь, он жил её судьбою...

сонет

Как добрый знак – идёт весенний дождь,
И звонких капель слышен перезвон.
Симфонию весны играет он –
Мелодию, которую так ждёшь.

Внезапный, шумный, тёплый летний дождь...

Не слышно звонков, не боимся контрольных,
Сегодня грустит опустевший наш класс.
Сегодня девчонки не в платьицах школьных,
Сегодня прощальная встреча у нас.

А рядом – наш самый любимый учитель.
Ну что нам ему на прощанье сказать?
Так много вопросов. И меньше – ответов...

Ясны месяц – святы лік іконы.
Хмары-крылы плывуць, бы анёлы.
А паветра такое духмянае!
Я на поўныя грудзі ўдыхаю яго…
У квітнеючым садзе салоўка...