Блакітная зорка
Гарыць над зямлёю,
Салодка і горка
Быць разам з табою.

Не тое, не тое –
Любоў астывае,
Забыць пра былое...

Не грусти, мой волчонок, за окнами Март
Поправляет от снега поникшие ветки,
И выходит Весна на обыденный старт,
Заливая капелью кирпичные клетки.

Мы с тобою одни на огромной земле,
В этом странном, тревогой изъеденном мире.
Остывает жасминовый чай на столе...

Здаецца, што каханне аджыло,
Што не было ні жарсці, ні агню –
Зламала пасівелае крыло
І думкі пра цябе далей ганю.

Але ізноў ярчэе даўні сон,
Дзе мы з табой зліваемся ў адно –
І несмяротнасць будзе там, не скон...

Художнику Олегу Дробышевскому,
автору картины «Время весны»

Пройдусь по родному городу.
Сегодня мне все равно…
И пусть седина в бороду,
Но бес щекочет ребро…
Нет, добрый малыш-чертенок...

Блукае
Стомлена ў вясне
Мая
Задумлівая мроя.
Ты тут,
Са мной,
Хоць без мяне.
Растання...

Я прыдумаю сабе забаву:
У ёй вясёлы папяровы змей
Знойдзе цераз рэчку пераправу
Маіх мараў і маіх надзей.

Вецер будзе гнаць вакол аблокі...

Хопіць. Зачыняю дзверы
Ў сэрца. Не хапае веры.
Ды з надзеяй болей
Разам не жывём.

Больш я не твая. Чужая.
У іншы свет я адплываю.
Там няма нядолі...

Вы красотой своей затмили всех.
Моя надменная натура пошатнулась.
И мастерство, победы, мой успех…
Сегодня все английским вальсом обернулось.

Я был глупцом когда вас пригласил.
Но в звуках вальса вы столь нежно запорхали!..
Я совершенно очарован был...

Любоў бывае рознай, вельмi рознай.
Бывае так, што хочацца лятаць.
I так бывае, што ўжо вельмi позна
Ў жыццi сваiм што-небудзь памяняць.

Любоў бывае рознай, самай рознай…
Але ж яна – святло, як не глядзi:
Хто п’е з крынiцы, ну а нехта росы...

Когда медленный вальс с вами я танцевала,
Увлеченная нежностью звуков, как сном,
Вы как-будто разлили меня из бокала,
Ну а я – расплескалась тем сладким вином.

Вы меня разливали – и я поддавалась.
Как иллюзия, плавала вверх или вниз.
Шаг и шаг, и на самую тонкую малость...